Das FM Global Online-Schulungsprogramm für Feuerwehren ist nun auch in deutscher Sprache verfügbar. Oben rechts auf der Website befindet sich die Sprachauswahl. Wählen Sie „de“ aus, um die Seite auf Deutsch anzuzeigen. Indem Sie auf „en“ klicken, können Sie sich Inhalte wieder in englischer Sprache ansehen. Sämtliche Programminhalte sind auf Deutsch verfügbar, einschließlich Module, Zertifikate, Multiprogramm-Zertifikate und Transkripte. Die Module sind nun ebenfalls auf Deutsch aufgesprochen, Grafiken wurden übersetzt und Interviews, die in englischer Sprache durchgeführt wurden, verfügen nun über deutsche Untertitel. Darüber hinaus stehen zahlreiche ergänzende Schulungsressourcen zusätzlich auf Deutsch zur Verfügung, wie z. B. das FM Global Datenblatt zur Schadenverhütung 10-1, das FM Global Datenblatt zur Schadenverhütung 8-34, die Checkliste und der Musterplan für die Einsatzplanung für von oben beschickte automatische Lagersysteme sowie der Leitfaden für automatische Sprinkler. Sämtliche Funktionen der Website können ebenfalls in deutscher Sprache genutzt werden. So können Sie sich auf Deutsch registrieren, elektronische Tickets erstellen, Passwörter zurücksetzen, Gruppenregistrierungen vornehmen und Presseartikel lesen.

Die Übersetzung der Website in die deutsche Sprache verdeutlicht das Engagement von FM Global, Feuerwehren auf der ganzen Welt stets aktuelle, relevante und unkompliziert zugängliche Schulungen zur Verfügung zu stellen, um so Vor- und Notfallplanung mit Blick auf geschützte Standorte zu optimieren. In einer Zeit, in der oftmals auf automatisierte und maschinelle Übersetzungen zurückgegriffen wird, wurde das FM Global Online-Schulungsprogramm für Feuerwehren von dem internen Übersetzungsteam ins Deutsche übertragen. Dieses verfügt über weitreichende internationale Expertise mit Blick auf Feuerwehren und die Leistungen von FM Global hinsichtlich Brandschutz. Somit lag es allen Beteiligten am Herzen, präzise Übersetzungen bereitzustellen.

Das Programm soll so vielen Dienststellen und Einrichtungen wie möglich zur Verfügung stehen. Daher werden Anfang 2023 weitere Sprachen ergänzt. Zukünftig werden sämtliche neuen Inhalte, die dem FM Global Online-Schulungsprogramm für Feuerwehren hinzugefügt werden, zeitgleich in allen Sprachen verfügbar sein.